#21 [ze słownikiem]

Od wczesnych lat szkolnych język angielski był moim ulubionym przedmiotem. Nauka tego języka zawsze przychodziła mi z łatwością, w związku z czym maturę z tego przedmiotu zdawałam na poziomie rozszerzonym. Później poszłam na studia, gdzie niestety program nauki był okrojony i "cofnęłam się" niemal do poziomu podstawowego. Pół roku temu wzięłam się ponownie za intensywną naukę języka angielskiego, ponieważ, jak wiadomo, zawsze może się przydać. W związku z tym od dłuższego już czasu przymierzałam się do przeczytania książki w tymże języku. Poszłam więc do biblioteki, wypożyczyłam jakąś cienką powieść i pomyślałam, że niezrozumiałe dla mnie słówka będę sprawdzać sobie w słowniku. I cóż... większość mojego czasu przesiedziałam z nosem w telefonie tłumacząc 3/4 słówek. Dlatego właśnie dużą przyjemność sprawiła mi możliwość przetestowania książek wydawnictwa [ze słownikiem]. Książki, które sobie wybrałam to: "The Secret Garden"("Tajemniczy ogród") należący do poziomu A2/B1 oraz "The Great Gatsby"("Wielki Gatsby") w poziomie B1/B2. 

W całej książce mamy do czynienia z trzema rodzajami słowników. Na samym początku znajduje się słownik słówek, które występują najczęściej. Na końcu jest słownik wszystkich słów, które występowały w danej powieści. Trzeci rodzaj słownika - według mnie najważniejszy - to ten, który znajduje się na marginesie każdej strony książki. Zawarte są w nim słowa, które występują akurat na danej stronie. Jest to bardzo pomocne, ponieważ można bardzo szybko znaleźć wyjaśnienie nieznanego nam pojęcia. Dzięki temu pomysłowi udało mi się, po raz pierwszy w życiu, przeczytać książki anglojęzyczne w całości, bez zaglądania do słownika w telefonie. Co nie ukrywam, zwiększało koncentrację, ponieważ nie było pretekstu, żeby przy okazji zerknąć na media społecznościowe:)

Jeśli chodzi o moją opinię, wydawnictwo [ze słownikiem] wyszło z naprawdę ciekawą inicjatywą. Plusem jest, że wydają dzieła, które powinny być znane każdemu. Nie są to historyjki na poziomie A1 napisane przez przypadkowego pisarza. Faktem jest, że książki czyta się dłużej niż te w naszym ojczystym języku. Spowodowane jest to tym, że wymagają one większego skupienia. Bardzo pomocne są wspomniane przeze mnie słowniki, które ułatwiają czytanie. Dzięki ich obecności książki są naprawdę grube, co początkowo może trochę przerazić. Jednak nie można się zrażać, bo czyta się je naprawdę przyjemnie. Okładka jest bardzo minimalistyczna, co może być znakiem charakterystycznym wydawnictwa.  

Jeśli chcielibyście przeczytać książkę po angielsku, a do tej pory nie odważyliście się na to, bo baliście się, że nie przebrniecie przez pierwszą stronę, to mogę was zachęcić do zakupienia lektury dla siebie. Jeżeli jesteście zainteresowani ofertą wydawnictwa [ze słownikiem] zajrzyjcie na stronę www.zeslownikiem.pl. Dzięki bogatej ofercie i dostępności różnych poziomów zaawansowania, na pewno znajdziecie idealną pozycję dla siebie!

Dziękuję wydawnictwu [ze słownikiem]

za egzemplarze do recenzji